海外大学・大学院データベースへ
海外大学・大学院・🇦🇺 オーストラリア
La Trobe University
ラトローブ大学
ラトローブ大学は1964年にビクトリア州で3番目の大学として設立され、1967年に開学しました。メルボルン近郊バンドゥーラの本部キャンパスは235ヘクタールに及ぶオーストラリア最大級の都市型大学キャンパスで、ベンディゴやオルベリー・ウォドンガなど複数の地方キャンパスも展開しています。分子生物学・生化学・微生物学などライフサイエンス分野の研究拠点として知られ、ラトローブ分子科学研究所(LIMS)を中心に研究活動を進めています。大学名はビクトリア植民地の初代副総督チャールズ・ラ・トローブに由来します。
- 所在地
- Plenty Road, Bundoora, Victoria 3086, Australia
あわせて読みたい：出願に必要な英語スコアの見方
学部（学士課程）
9 件School of Allied Health, Human Services and Sportアライドヘルス・人間福祉・スポーツ学部医学・保健学士
- TOEFL iBT
- 98以上（R24・L24・S23・W27 以上）
- IELTS
- 7以上（R7・L7・S7・W7 以上）
- 英語要件メモ
- 総合IELTS 7.0点・各技能7.0点以上が必要です。TOEFLは本コースページに直接の記載がないため、大学公式のIELTS↔TOEFL換算表(IELTS 7.0・各技能7.0以上に対応する区分)の値です。PTEはコースページに明記された基準(総合65点・各技能65点以上)です。 このコースはIELTSのみを受け付けています(TOEFL・PTE等の詳細な換算値は公式ページに未掲載)。
- 学費（国際学生）
- 58,200 AUD / 年
学費メモ2026年度基準の理学療法学士(Honours)(Bachelor of Physiotherapy (Honours))（全日制4年）の留学生向け年間授業料の目安はAUD58,200です（120単位＝フルタイム1年分。2027年入学者向けページでも2026年度の金額が目安として示されています）。学費は毎年改定される可能性があり、OSHC(海外留学生保険)や学生サービス費(SSAF)は含みません。
補足この学部/研究科の代表課程は理学療法学士(Honours)(Bachelor of Physiotherapy (Honours))（全日制4年）です。このコースは英語試験がIELTSのみです。同学部では作業療法・podiatry(足病学)・義肢装具学・言語聴覚療法・社会福祉学の学士課程も開講しています。主な入学時期はセメスター1(2〜3月)とセメスター2(7月)です。留学生の出願は通年のローリング審査で統一された締切日が公表されていないため、締切日は登録していません。
出典：公式ページ（2026-07 確認）
School of Computing, Engineering and Mathematical Sciencesコンピューティング・工学・数理科学部情報・CS工学学士
- TOEFL iBT
- 64以上（R13・L12・S18・W21 以上）
- IELTS
- 6以上（R6・L6・S6・W6 以上）
- 英語要件メモ
- 総合IELTS 6.0点(各技能6.0点以上)が最低要件です。TOEFL・PTEはIELTSと同水準の大学公式換算値です。
- 学費（国際学生）
- 42,000 AUD / 年
学費メモ2026年度基準の情報工学士(Bachelor of Information Technology)（全日制3年）の留学生向け年間授業料の目安はAUD42,000です（120単位＝フルタイム1年分。2027年入学者向けページでも2026年度の金額が目安として示されています）。学費は毎年改定される可能性があり、OSHC(海外留学生保険)や学生サービス費(SSAF)は含みません。
補足この学部/研究科の代表課程は情報工学士(Bachelor of Information Technology)（全日制3年）です。ソフトウェア開発・サイバーセキュリティ・AIなどの専攻があります。同学部は工学系の学位(例:土木工学士(Honours)、IELTS要件は同じ6.0点、2026年度目安の留学生学費は年額AUD43,000)も開講しています。主な入学時期はセメスター1(2〜3月)とセメスター2(7月)です。留学生の出願は通年のローリング審査で統一された締切日が公表されていないため、締切日は登録していません。
出典：公式ページ（2026-07 確認）
La Trobe Business Schoolラトローブ・ビジネススクール経営経済学士
- TOEFL iBT
- 64以上（R13・L12・S18・W21 以上）
- IELTS
- 6以上（R6・L6・S6・W6 以上）
- 英語要件メモ
- 総合IELTS 6.0点(各技能6.0点以上)が最低要件です。TOEFL・PTEはIELTSと同水準の大学公式換算値です。
- 学費（国際学生）
- 43,000 AUD / 年
学費メモ2026年度基準の経営学士(Bachelor of Business)（全日制3年）の留学生向け年間授業料の目安はAUD43,000です（120単位＝フルタイム1年分。2027年入学者向けページでも2026年度の金額が目安として示されています）。学費は毎年改定される可能性があり、OSHC(海外留学生保険)や学生サービス費(SSAF)は含みません。
補足この学部/研究科の代表課程は経営学士(Bachelor of Business)（全日制3年）です。会計・金融・マーケティング・経営・経済学・ビジネスアナリティクスなど複数の専攻から選択できます。主な入学時期はセメスター1(2〜3月)とセメスター2(7月)です。留学生の出願は通年のローリング審査で統一された締切日が公表されていないため、締切日は登録していません。
出典：公式ページ（2026-07 確認）
La Trobe Law Schoolラトローブ・ロースクール法学学士
- TOEFL iBT
- 79以上（R13・L12・S18・W21 以上）
- IELTS
- 6.5以上（R6・L6・S6・W6 以上）
- 英語要件メモ
- 総合IELTS 6.5点・各技能6.0点以上が必要です。TOEFL・PTEはIELTSと同水準の大学公式換算値です。
- 学費（国際学生）
- 43,600 AUD / 年
学費メモ2026年度基準の法学士(Honours)(Bachelor of Laws (Honours))（全日制4年）の留学生向け年間授業料の目安はAUD43,600です（120単位＝フルタイム1年分。2027年入学者向けページでも2026年度の金額が目安として示されています）。学費は毎年改定される可能性があり、OSHC(海外留学生保険)や学生サービス費(SSAF)は含みません。
補足この学部/研究科の代表課程は法学士(Honours)(Bachelor of Laws (Honours))（全日制4年）です。Bundoora・Bendigo両キャンパスで開講し、文学士や国際学士などとのダブルディグリーも選択できます。主な入学時期はセメスター1(2〜3月)とセメスター2(7月)です。留学生の出願は通年のローリング審査で統一された締切日が公表されていないため、締切日は登録していません。
出典：公式ページ（2026-07 確認）
School of Nursing and Midwifery看護・助産学部医学・保健学士
- TOEFL iBT
- 98以上（R24・L24・S23・W27 以上）
- IELTS
- 7以上（R7・L7・S7・W7 以上）
- 英語要件メモ
- 総合IELTS 7.0点・各技能7.0点以上が必要です。TOEFLは本コースページに直接の記載がないため、大学公式のIELTS↔TOEFL換算表(IELTS 7.0・各技能7.0以上に対応する区分)の値です。PTEはコースページに明記された基準(総合65点・各技能65点以上)です。
- 学費（国際学生）
- 44,600 AUD / 年
学費メモ2026年度基準の看護学士(Bachelor of Nursing)（全日制3年）の留学生向け年間授業料の目安はAUD44,600です（120単位＝フルタイム1年分。2027年入学者向けページでも2026年度の金額が目安として示されています）。学費は毎年改定される可能性があり、OSHC(海外留学生保険)や学生サービス費(SSAF)は含みません。
補足この学部/研究科の代表課程は看護学士(Bachelor of Nursing)（全日制3年）です。看護職の登録要件により、受け入れ試験はIELTS・TOEFL・PTEの3つのみです。特定の条件を満たせば6か月以内の2回までの受験結果を組み合わせて基準を満たすことも認められています。主な入学時期はセメスター1(2〜3月)とセメスター2(7月)です。留学生の出願は通年のローリング審査で統一された締切日が公表されていないため、締切日は登録していません。
出典：公式ページ（2026-07 確認）
School of Education教育学部教育学士
- IELTS
- 7以上（R7・L7・S7.5・W7.5 以上）
- 英語要件メモ
- 総合IELTS 7.0点、Reading/Writingは7.0点以上、Listening/Speakingは7.5点以上が必要です(教員登録団体の基準による追加要件)。この上乗せ要件に対応する公式TOEFL・PTE換算値は公表されていないため、TOEFL・PTEは未収集(null)としています。
- 学費（国際学生）
- 36,800 AUD / 年
学費メモ2026年度基準の教育学士(Bachelor of Education)（全日制4年）の留学生向け年間授業料の目安はAUD36,800です（120単位＝フルタイム1年分。2027年入学者向けページでも2026年度の金額が目安として示されています）。学費は毎年改定される可能性があり、OSHC(海外留学生保険)や学生サービス費(SSAF)は含みません。
補足この学部/研究科の代表課程は教育学士(Bachelor of Education)（全日制4年）です。ビクトリア州の小学校・中等教員登録につながる課程で、3つの専攻があります。主な入学時期はセメスター1(2〜3月)とセメスター2(7月)です。留学生の出願は通年のローリング審査で統一された締切日が公表されていないため、締切日は登録していません。
出典：公式ページ（2026-07 確認）
School of Psychology and Public Health心理学・公衆衛生学部社会科学学士
- TOEFL iBT
- 79以上（R13・L12・S18・W21 以上）
- IELTS
- 6.5以上（R6・L6・S6・W6 以上）
- 英語要件メモ
- 総合IELTS 6.5点・各技能6.0点以上が必要です。TOEFL・PTEはIELTSと同水準の大学公式換算値です。
- 学費（国際学生）
- 42,000 AUD / 年
学費メモ2026年度基準の心理科学士(Bachelor of Psychological Science)（全日制3年）の留学生向け年間授業料の目安はAUD42,000です（120単位＝フルタイム1年分。2027年入学者向けページでも2026年度の金額が目安として示されています）。学費は毎年改定される可能性があり、OSHC(海外留学生保険)や学生サービス費(SSAF)は含みません。
補足この学部/研究科の代表課程は心理科学士(Bachelor of Psychological Science)（全日制3年）です。オーストラリア心理学認定協議会(APAC)認定の心理職登録に向けた最初の課程で、修了後はHonours課程(Bachelor of Psychological Science with Honours)に進めます。主な入学時期はセメスター1(2〜3月)とセメスター2(7月)です。留学生の出願は通年のローリング審査で統一された締切日が公表されていないため、締切日は登録していません。
出典：公式ページ（2026-07 確認）
School of Agriculture, Biomedicine and Environment農学・生物医学・環境学部自然科学農・環境学士
- TOEFL iBT
- 64以上（R13・L12・S18・W21 以上）
- IELTS
- 6以上（R6・L6・S6・W6 以上）
- 英語要件メモ
- 総合IELTS 6.0点(各技能6.0点以上)が最低要件です。TOEFL・PTEはIELTSと同水準の大学公式換算値です。
- 学費（国際学生）
- 45,800 AUD / 年
学費メモ2026年度基準の生物医学士(Bachelor of Biomedical Science)（全日制3年）の留学生向け年間授業料の目安はAUD45,800です（120単位＝フルタイム1年分。2027年入学者向けページでも2026年度の金額が目安として示されています）。学費は毎年改定される可能性があり、OSHC(海外留学生保険)や学生サービス費(SSAF)は含みません。
補足この学部/研究科の代表課程は生物医学士(Bachelor of Biomedical Science)（全日制3年）です。人体生物学や疾患プロセスを学ぶ課程で、分子生物学・生物医学分野のHonoursや研究課程への進学ルートもあります。主な入学時期はセメスター1(2〜3月)とセメスター2(7月)です。留学生の出願は通年のローリング審査で統一された締切日が公表されていないため、締切日は登録していません。
出典：公式ページ（2026-07 確認）
大学院（修士・博士・専門職）
10 件School of Allied Health, Human Services and Sportアライドヘルス・人間福祉・スポーツ学部医学・保健社会科学修士
- TOEFL iBT
- 98以上（R24・L24・S23・W27 以上）
- IELTS
- 7以上（R7・L7・S7・W7 以上）
- 英語要件メモ
- 総合IELTS 7.0点・各技能7.0点以上が必要です。TOEFLは本コースページに直接の記載がないため、大学公式のIELTS↔TOEFL換算表(IELTS 7.0・各技能7.0以上に対応する区分)の値です。PTEはコースページに明記された基準(総合65点・各技能65点以上)です。 このコースの公式ページにはIELTSの基準のみ明記されています。
- 学費（国際学生）
- 38,500 AUD / 年
学費メモ2026年度基準の社会福祉学修士(Master of Social Work)（全日制2年）の留学生向け年間授業料の目安はAUD38,500です（120単位＝フルタイム1年分。2027年入学者向けページでも2026年度の金額が目安として示されています）。学費は毎年改定される可能性があり、OSHC(海外留学生保険)や学生サービス費(SSAF)は含みません。
補足この学部/研究科の代表課程は社会福祉学修士(Master of Social Work)（全日制2年）です。オーストラリア・ソーシャルワーカー協会(AASW)認定の大学院進学課程です。同学部は理学療法実践修士や作業療法実践修士も開講しています。主な入学時期はセメスター1(2〜3月)とセメスター2(7月)です。留学生の出願は通年のローリング審査で統一された締切日が公表されていないため、締切日は登録していません。
出典：公式ページ（2026-07 確認）
School of Computing, Engineering and Mathematical Sciencesコンピューティング・工学・数理科学部情報・CS工学修士
- TOEFL iBT
- 79以上（R13・L12・S18・W21 以上）
- IELTS
- 6.5以上（R6・L6・S6・W6 以上）
- 英語要件メモ
- 総合IELTS 6.5点・各技能6.0点以上が必要です。TOEFL・PTEはIELTSと同水準の大学公式換算値です。
- 学費（国際学生）
- 43,800 AUD / 年
学費メモ2026年度基準のデータサイエンス修士(Master of Data Science)（全日制2年）の留学生向け年間授業料の目安はAUD43,800です（120単位＝フルタイム1年分。2027年入学者向けページでも2026年度の金額が目安として示されています）。学費は毎年改定される可能性があり、OSHC(海外留学生保険)や学生サービス費(SSAF)は含みません。
補足この学部/研究科の代表課程はデータサイエンス修士(Master of Data Science)（全日制2年）です。7つの専攻から選択できます。同学部の他の修士課程(情報工学修士・工学修士など)も同水準の英語要件です。主な入学時期はセメスター1(2〜3月)とセメスター2(7月)です。留学生の出願は通年のローリング審査で統一された締切日が公表されていないため、締切日は登録していません。
出典：公式ページ（2026-07 確認）
La Trobe Business Schoolラトローブ・ビジネススクール経営修士
- TOEFL iBT
- 79以上（R13・L12・S18・W21 以上）
- IELTS
- 6.5以上（R6・L6・S6・W6 以上）
- 英語要件メモ
- 総合IELTS 6.5点・各技能6.0点以上が必要です。TOEFL・PTEはIELTSと同水準の大学公式換算値です。
- 学費（国際学生）
- 47,200 AUD / 年
学費メモ2026年度基準の会計学修士(Master of Professional Accounting)（全日制2年）の留学生向け年間授業料の目安はAUD47,200です（120単位＝フルタイム1年分。2027年入学者向けページでも2026年度の金額が目安として示されています）。学費は毎年改定される可能性があり、OSHC(海外留学生保険)や学生サービス費(SSAF)は含みません。
補足この学部/研究科の代表課程は会計学修士(Master of Professional Accounting)（全日制2年）です。会計以外の学士号を持つ学生向けの転換型修士課程で、CPA Australia/CA ANZの認定を受けています。同スクールの他の修士課程(ビジネス分析修士・マーケティング修士など)も同水準の要件です。主な入学時期はセメスター1(2〜3月)とセメスター2(7月)です。留学生の出願は通年のローリング審査で統一された締切日が公表されていないため、締切日は登録していません。
出典：公式ページ（2026-07 確認）
La Trobe Business Schoolラトローブ・ビジネススクール(MBA)経営MBA
- TOEFL iBT
- 79以上（R13・L12・S18・W21 以上）
- IELTS
- 6.5以上（R6・L6・S6・W6 以上）
- 英語要件メモ
- 総合IELTS 6.5点・各技能6.0点以上が必要です。TOEFL・PTEはIELTSと同水準の大学公式換算値です。
- 学費（国際学生）
- 49,200 AUD / 年
学費メモ2026年度基準のグローバルMBA(Global Master of Business Administration)（全日制1.5〜2年）の留学生向け年間授業料の目安はAUD49,200です（120単位＝フルタイム1年分。2027年入学者向けページでも2026年度の金額が目安として示されています）。学費は毎年改定される可能性があり、OSHC(海外留学生保険)や学生サービス費(SSAF)は含みません。
補足この学部/研究科の代表課程はグローバルMBA(Global Master of Business Administration)（全日制1.5〜2年）です。AACSB認証を受けたMBAです。標準は学士号(全分野可)で全日制2年、ビジネス関連分野の学士号、または学士号に加えて管理職・リーダー職としての実務経験2年以上があれば60単位の入学時単位認定により1.5年に短縮できます。公式コースページにGMAT/GREの要件記載はありません。別途、完全オンラインのMaster of Business Administration(MBA)も開講しています。主な入学時期はセメスター1(2〜3月)とセメスター2(7月)です。留学生の出願は通年のローリング審査で統一された締切日が公表されていないため、締切日は登録していません。
出典：公式ページ（2026-07 確認）
La Trobe Law Schoolラトローブ・ロースクール法学JD
- TOEFL iBT
- 79以上（R13・L12・S18・W21 以上）
- IELTS
- 6.5以上（R6・L6・S6・W6 以上）
- 英語要件メモ
- 総合IELTS 6.5点・各技能6.0点以上が必要です。TOEFL・PTEはIELTSと同水準の大学公式換算値です。
- 学費（国際学生）
- 48,000 AUD / 年
学費メモ2026年度基準の法務博士(Juris Doctor)（全日制3年）の留学生向け年間授業料の目安はAUD48,000です（120単位＝フルタイム1年分。2027年入学者向けページでも2026年度の金額が目安として示されています）。学費は毎年改定される可能性があり、OSHC(海外留学生保険)や学生サービス費(SSAF)は含みません。
補足この学部/研究科の代表課程は法務博士(Juris Doctor)（全日制3年）です。メルボルン中心部のCityキャンパスで開講する大学院法務博士課程で、通常は分野を問わず学士号保持者が対象です。主な入学時期はセメスター1(2〜3月)とセメスター2(7月)です。留学生の出願は通年のローリング審査で統一された締切日が公表されていないため、締切日は登録していません。
出典：公式ページ（2026-07 確認）
School of Nursing and Midwifery看護・助産学部医学・保健修士
- TOEFL iBT
- 98以上（R24・L24・S23・W27 以上）
- IELTS
- 7以上（R7・L7・S7・W7 以上）
- 英語要件メモ
- 総合IELTS 7.0点・各技能7.0点以上が必要です。TOEFLは本コースページに直接の記載がないため、大学公式のIELTS↔TOEFL換算表(IELTS 7.0・各技能7.0以上に対応する区分)の値です。PTEはコースページに明記された基準(総合65点・各技能65点以上)です。
- 学費（国際学生）
- 45,000 AUD / 年
学費メモ2026年度基準の看護実践修士(Master of Nursing Practice)（全日制2年）の留学生向け年間授業料の目安はAUD45,000です（120単位＝フルタイム1年分。2027年入学者向けページでも2026年度の金額が目安として示されています）。学費は毎年改定される可能性があり、OSHC(海外留学生保険)や学生サービス費(SSAF)は含みません。
補足この学部/研究科の代表課程は看護実践修士(Master of Nursing Practice)（全日制2年）です。どの分野の学士号保持者でも登録看護師(RN)を目指せる大学院進学課程で、受け入れ試験は看護学士と同様にIELTS・TOEFL・PTEに限定されます。主な入学時期はセメスター1(2〜3月)とセメスター2(7月)です。留学生の出願は通年のローリング審査で統一された締切日が公表されていないため、締切日は登録していません。
出典：公式ページ（2026-07 確認）
School of Education教育学部教育修士
- IELTS
- 7以上（R7・L7・S7.5・W7.5 以上）
- 英語要件メモ
- 総合IELTS 7.0点、Reading/Writingは7.0点以上、Listening/Speakingは7.5点以上が必要です(教員登録団体の基準による追加要件)。この上乗せ要件に対応する公式TOEFL・PTE換算値は公表されていないため、TOEFL・PTEは未収集(null)としています。
- 学費（国際学生）
- 39,000 AUD / 年
学費メモ2026年度基準の初等教育修士(Master of Teaching (Primary))（全日制2年）の留学生向け年間授業料の目安はAUD39,000です（120単位＝フルタイム1年分。2027年入学者向けページでも2026年度の金額が目安として示されています）。学費は毎年改定される可能性があり、OSHC(海外留学生保険)や学生サービス費(SSAF)は含みません。
補足この学部/研究科の代表課程は初等教育修士(Master of Teaching (Primary))（全日制2年）です。学士号取得後に小学校教員登録を目指す課程です。中等教育向けのMaster of Teaching (Secondary)や、教員登録を伴わないMaster of Education(IELTS 6.5のみで受験可)も開講しています。主な入学時期はセメスター1(2〜3月)とセメスター2(7月)です。留学生の出願は通年のローリング審査で統一された締切日が公表されていないため、締切日は登録していません。
出典：公式ページ（2026-07 確認）
School of Psychology and Public Health心理学・公衆衛生学部医学・保健社会科学修士
- TOEFL iBT
- 79以上（R13・L12・S18・W21 以上）
- IELTS
- 6.5以上（R6・L6・S6・W6 以上）
- 英語要件メモ
- 総合IELTS 6.5点・各技能6.0点以上が必要です。TOEFL・PTEはIELTSと同水準の大学公式換算値です。
- 学費（国際学生）
- 44,200 AUD / 年
学費メモ2026年度基準の公衆衛生学修士(Master of Public Health)（全日制2年）の留学生向け年間授業料の目安はAUD44,200です（120単位＝フルタイム1年分。2027年入学者向けページでも2026年度の金額が目安として示されています）。学費は毎年改定される可能性があり、OSHC(海外留学生保険)や学生サービス費(SSAF)は含みません。
補足この学部/研究科の代表課程は公衆衛生学修士(Master of Public Health)（全日制2年）です。7つの専攻から選択できます。同学部の臨床心理学修士(Master of Clinical Psychology)は、より高い基準かつ受け入れ試験がIELTS・TOEFL・PTEに限定される専門職課程です。主な入学時期はセメスター1(2〜3月)とセメスター2(7月)です。留学生の出願は通年のローリング審査で統一された締切日が公表されていないため、締切日は登録していません。
出典：公式ページ（2026-07 確認）
School of Agriculture, Biomedicine and Environment農学・生物医学・環境学部自然科学農・環境修士
- TOEFL iBT
- 79以上（R13・L12・S18・W21 以上）
- IELTS
- 6.5以上（R6・L6・S6・W6 以上）
- 英語要件メモ
- 総合IELTS 6.5点・各技能6.0点以上が必要です。TOEFL・PTEはIELTSと同水準の大学公式換算値です。
- 学費（国際学生）
- 45,400 AUD / 年
学費メモ2026年度基準のバイオテクノロジー・バイオインフォマティクス修士（全日制2年）の留学生向け年間授業料の目安はAUD45,400です（120単位＝フルタイム1年分。2027年入学者向けページでも2026年度の金額が目安として示されています）。学費は毎年改定される可能性があり、OSHC(海外留学生保険)や学生サービス費(SSAF)は含みません。
補足この学部/研究科の代表課程はバイオテクノロジー・バイオインフォマティクス修士（全日制2年）です。実験室でのバイオテクノロジー技術と計算生物学(バイオインフォマティクス)のスキルを組み合わせた課程です。主な入学時期はセメスター1(2〜3月)とセメスター2(7月)です。留学生の出願は通年のローリング審査で統一された締切日が公表されていないため、締切日は登録していません。
出典：公式ページ（2026-07 確認）
英語要件・学費・出願期限は各学部の公式ページを出典に記載しています（確認年月つき）。制度は変わるため、出願前に必ず公式で最新情報をご確認ください。手持ちのスコアの目安は 英語スコア換算ツール でも確認できます。
発音採点＋体系学習
行きたい大学が決まったら、英語力を最短で。
海外大学・大学院の出願には TOEFL / IELTS のスコアが要ります。SpeechPass は話した英語を AI が採点し、弱点と次の一歩まで具体的にフィードバックします。
SpeechPass を無料で試す本ツールの大学・学部/研究科の情報（名称・所在地・公式URL）は各大学の公式サイトを参照してまとめた参考情報です。学部の新設・改組・出願要件は年度により変わります。出願前に必ず各大学の公式サイトで最新情報を確認してください。英語要件・学費・出願期限は順次追加予定です。